quinta-feira, setembro 26, 2013

Reportagem na TDM

A mensagem da nossa viagem tem estado a passar, paulatinamente, na comunicação social.
Um pouco por todo o lado, jornais, revistas e televisões, vão dando eco do que fazemos e do que está para vir. A viagem, o propósito de assinalar os 500 anos das ligações marítimas com a Ásia, o desejo de celebrar os laços da Lusofonia e Macau...
Recentemente, para nossa satisfação, vimos que a Sapo Timor Leste tinha publicado o artigo feito pela Agência de Notícias Lusa.
Para breve está programada a publicação de uma entrevista na Notícias Magazine em Portugal, assim como uma entrevista para um jornal de língua Chinesa.
Mais recentemente, no passado dia 21 de Setembro, o Canal Macau da TDM, entrevistou toda a tripulação do Dee. O vídeo dessa reportagem pode ser visto aqui.
Na nossa página Cobertura Mediática estão lá tudo o que tem sido publicado e que nós tenhamos conhecimento.
Se souberem de mais, enviem-nos os links. Obrigado!

terça-feira, setembro 24, 2013

Noel, o bulldog francês

(Post originalmente elaborado pela NaE para a página em Inglês, traduzido para Português pelo João)
Noel, o bulldog francês
Desde que começamos o nosso novo estilo de vida a bordo, Noel nunca deixou de estar nas nossas preocupações. De facto estávamos mais preocupados com ele do que connosco! Antes de o ter-mos, fizemos muita pesquisa acerca da melhor raça para nós termos num apartamento. Sabíamos, desde o início, que ele tinha particulares problemas de saúde devido a ter um focinho curto. Tem alto risco de choque de calor quando comparado com outras raças porque não consegue fazer dissipar o calor eficientemente para baixar a sua temperatura corporal. Os últimos 4 anos a criá-lo foram passados, principalmente, com o ar-condicionado do apartamento ligado. Evitamos levá-lo à rua ao meio-dia por causa do calor. E mesmo quando o levávamos a andar de barco no nosso veleiro anterior de 25 pés aqui em Macau, tínhamos sempre de ter uma atenção especial por causa dele.
Os problemas começaram quando decidimos embarcar na nossa "Volta ao Mundo" na República Dominicana, o que significa que temos de viajar para as Caraíbas, 12 horas de diferença relativamente a Macau. Como é que iríamos levar o cão connosco? Eu chorei muitas vezes quando encontrava informação relativa a muitos "bulldogs" morrerem devido a viajarem de avião. Muitas companhias aéreas não transportam bulldogs. Como o podemos levar se eles se recusarem a transportá-lo? Contacta-mos mesmo uma transportadora aérea francesa para reconfirmar antes de decidir-mos comprar os bilhetes para nós mas pessoas ligadas ao transporte de animais disseram-nos que a companhia aérea pode agora dizer que "sim" pelo telefone, confirmando que os bulldogs podem ser transportados, mas depois quando formos fazer o check-in podem sempre recusar o embarque ao animal. Muita da informação sugeria que viajássemos na época fria, o que, de facto, é ideal para nós. Quando sairmos de Macau em Janeiro a temperatura andará na casa dos 15 graus centígrados, voando ele para os Estados Unidos ou Europa, será sempre Inverno.
Inicialmente tínhamos planeado voar no mesmo voo que ele, no entanto, tivemos de meter essa ideia de lado deixando-o nas mãos de profissionais.
Encontrámos a PetMoversHK (www.petmovershk.com) que pode transportar bulldogs franceses para o nosso destino. É uma pequena fortuna que temos de pagar sem qualquer tipo de garantia! No entanto, o Sr Eric tem sido muito prestável tentando responder a todas as nossas dúvidas e perguntas!
Muitos de vocês devem achar que somos doidos em estar a atirar fora assim uma quantia tão grande de dinheiro, mas nós não conseguimos imaginar a nossa aventura sem o nosso leal membro da família. Está completamente fora de questão deixá-lo para trás só por causa de dinheiro. Não o faremos! Não somos ricos, também temos de contar todos os tostões, e trabalhamos tão arduamente como todos vocês. Todo o meu salário, e acreditem que é mesmo "todo" o do último ano, está metido de parte apenas para as despesas de viagem do Noel!

Detalhes da cotação; 
De Macau para Hong Kong HK$9,800 incluindo o seguinte:
Documentos
Inspecção final do veterinário
Certificado de Saúde para Exportação
Endosso do Governo
Reserva de carga marítima
Bilhete de barco de Macau para Hong Kong
Desembargue de carga de exportação
De Hong Kong para os EUA HK$19,800 incluindo o seguinte:
Licença de trânsito em Hong Kong
Levantamento no terminal marítimo de Hong Kong
Transporte para a Quarentena do Aeroporto de Hong Kong
Zona de descanso fora da gaiola de transporte por uma noite
Taxa de quarentena por uma noite
Bilhete de avião de HKG para MIA via Europa
Taxa de trânsito na Europa €140
Desembargue de carga de exportação
Para o transporte e acompanhamento do agente nos EUA para MIA e transporte para a residência em SDQ HK$29,800 incluindo o seguinte:
SDQ Levantamento no aeroporto
Desembargue de alfândega
Entrega do cão ao dono depois de passar a alfândega no aeroporto

Custo total: HK$ 59,400
*HK$ 8 = US$ 1
*HK$ 10 = € 1
Companhias aéreas que voam para a República Dominicana;
Airberlin (Alemanha)
Air France (França)
Alitalia (Itália)
Austrian Airlines (Aústria)
Avianca (Colombia)
British Airways (Inglaterra)
Iberia (Espanha)
Lufthansa (Alemanha)
TACA (São Salvador)
No que diz respeito à sua saúde, o nosso veterinário Português em Macau tem ajudado a fazer uma lista de "essenciais" para levar connosco em termos de medicação e em instruções de como lidar com um choque de calor. Visto que o choque de calor é a maior preocupação nos bulldogs, um dos itens essenciais para o Noel é o seu colete de arrefecimento. Não é 100% de protecção mas ajuda muito a que consiga manter-se mais fresco. Este colete foi encontrado na internet e vendido por um pequeno negócio no Canadá (www.mustluvdogs.ca).
Noel com o colete de arrefecimento
O seu veterinário também recomendou que, em caso de choque de calor, deve lidar-se com o problema o mais rápido possível para evitar males maiores. Por favor, se também têm cães da mesma raça, mantenham a boca deles, o nariz e o peito molhados e o mais fresco possível! Isto pode aumentar exponencialmente as probabilidades de sobrevivência e de recuperação.
Outro dos itens essenciais é o colete salva-vidas. Todos sabemos que os cães, normalmente, são bons nadadores. No entanto, o Noel, devido a ter pernas muito curtas e um corpo pesado, é especial! Os buldogues franceses têm pernas curtas e uma estrutura óssea pesada, por isso não conseguem nadar por muito tempo como os outros cães.
Menino bonito com o seu colete salva-vidas na praia em Macau
Ter uma animal de estimação é muito mais do que amá-lo, tomar conta dele e dar-lhe de comer. É uma boa forma de ver como somos mesmo responsáveis pela vida de outro ser.
Nós rezamos e temos esperança que a sua viagem decorra sem problemas e iremos fazer todos os possíveis para que seja saudável até aos seus últimos dias connosco porque, sem sombra de dúvidas, o Noel é parte da família Gomes.

terça-feira, setembro 17, 2013

Entrar em território americano

(Texto original escrito em Tailandês pela NaE e traduzido da sua versão em Inglês, disponível na página em Inglês, pelo João)

Maço de documentos que não foram usados
Para mim, portadora de passaporte Tailandês, sempre foi e será complicado cada vez que decido viajar. Não posso simplesmente comprar bilhetes de última hora e arrancar para o aeroporto sem bagagem, é sempre necessário planeamento prévio. O João e Maria Dee têm passaporte Português, por isso, têm mais oportunidades de ver o mundo que eu ou que muitos de nós que temos passaportes asiáticos.
Ir à Europa nunca foi problema porque casei com um cidadão europeu. É rápido, fácil e gratuito! Mas, por favor, não se vão agora casar com um Europeu apenas para terem vistos gratuitos! Para mim é de graça porque somos ambos residentes de Macau e como Macau foi um território Português durante muitos séculos, as taxas de vistos são gratuitas.
Assim que percebi que precisava de viajar para os EUA para conseguir chegar ao nosso veleiro na República Dominicana entrei em pânico só de pensar na papelada para tratar do visto de trânsito. Preparei uma pilha de documentos e rezei para que me deixassem passar pelos Estados Unidos para chegar à República Dominicana sem grandes problemas. Para quem a língua materna não é o Inglês, é algo confuso fazer o registo na internet. Demorei mais de 2 horas para responder a perguntas como "Você está envolvida em tráfico humano? ", " Você tomou parte em actividades terroristas? " Ou outras perguntas “non sense”.
A parte mais fácil é a de pagar! Podemos pagar o visto para os EUA através de qualquer loja de conveniência 7-11. Depois de pago, é preciso fazer o login novamente e fazer a marcação da entrevista para terminar o processo de registo.
Exemplos de questões
Na Região Administrativa Especial de Macau não há Consulado dos EUA ou Embaixada. Tive que ir de ferry, uma hora, para Hong Kong para a entrevista do visto. Só para entrar em território americano em Hong Kong é preciso passar vários pontos de segurança, no entanto, todos os funcionários são profissionais e eficientes. A minha entrevistadora era uma senhora americana sempre de sorriso na cara. Gostava que todos os funcionários das repartições públicas fossem como ela! Apenas me fez uma pergunta: "Então, qual é o seu plano? ". Como não sou terrorista respondi explicando o nosso plano: "Ah! Temos um barco na República Dominicana e planeamos viajar à volta do mundo mas primeiro temos de conseguir chegar ao nosso veleiro".
"Uau, isso é um grande plano! ", exclamou a funcionário americana.
Sim, seria muito bom se eu conseguisse passar pelos Estados Unidos, pensei para com os meus botões!
Entretanto, aproveitei para fazer uma pergunta. "Se precisar de parar em algumas ilhas como as Ilhas Virgens Americanas, como posso pedir outra vez um visto para os EUA?" Ao que ela simplesmente respondeu: " Ok , vamos dar-lhe um visto de 10 anos para que não tenha mais problemas."
O QUÊ!? O país em que eu nunca pensei conseguir entrar vai dar-me um visto de 10 anos? Como assim, perguntei eu? "Eu só vim pedir um visto de trânsito".
Ela olhou para mim e perguntou: "Quer ou não quer?"
Eu fechei a boca e disse obrigado antes de sair! Graças a Deus, um problema a menos…
Fila de espera antes as 7 da manhã para entrar no Consulado Americano
Sinto-me honrada de ter um visto de 10 anos no meu passaporte tailandês. Afinal, não é tão difícil como eu imaginava. Do monte de documentos que eu tinha preparado, só precisava mesmo do meu Bilhete de Identidade de Macau!
Uma amiga chinesa disse-me que, provavelmente, deram-me o visto porque eu tenho marido Europeu! Se fosse uma jovem solteira asiática a pedir um visto para os EUA seria diferente!
Seja como for, continuamos na nossa rota mantendo Porto Rico, Ilhas Virgens Americanas, Samoa Americana, Guam, Marianas do Norte, Ilhas Menores Americanas e, claro, Havai!
Agora o que eu preciso fazer é praticar mais "Inglês". Com a prática, espero, deixo de falar "Thinglish" ou "Chinglish".

terça-feira, setembro 10, 2013

No SeaVagabond

SailingDee aparece no projecto SeaVagabond. Uma ideia que nasceu das cabeças do casal brasileiro Tássio Azambuja e Cláudia Couture (http://terradagua.com/shipslog/2013/8/sea-vagabond).
Segundo palavras de Tássio o projecto nasceu "Inspirados por um amigo velejador que está sempre ajudando todo mundo no estaleiro, decidimos criar o seavagabond. Um site onde as pessoas que seguem um estilo simples de navegar podem compartilhar suas imagens e assim criamos um "banco de dados" divertido com links que podem servir de referencia para ajudar aqueles que estão comecando e como inspiração para quem esta na estrada."
Prometemos mais pormenores sobre o projecto e sobre este casal admirável em breve e noutro formato.

segunda-feira, setembro 09, 2013

Experiência inesquecível em Fátima

(nota: Artigo original escrito em Inglês pela NaE em http://www.sailingdee.com/2013/09/unforgettable-experience-in-fatima.html e com versão em Tailandês. Tradução feita pelo João mas, como em todas as traduções, não reflecte, por muito que se tente, completamente o original.)
A família Gomes em Fátima, Verão de 2013
Quando estava grávida a única coisa que nos preocupava era a saúde do nosso bebé. Pedíamos sempre para que ele (ela) nascesse saudável e perfeito (a). Não queríamos saber se era rapaz ou rapariga, o que nos importava mesmo era que fosse saudável. Quando fizemos os testes pré-gravidez foi-me detectada Toxoplasmosis no sangue, um vírus que se eu o tivesse durante a gravidez poderia afectar o sistema nervoso do feto. A Toxoplasmosis é um vírus parasita originário em animais, especialmente gatos. Os gatos são a principal fonte de infecções, no entanto contacto com carne crua, principalmente de porco, é também uma das razões de infecção.
Durante o período de concepção do bebé eu estava assustada com a probabilidade de ter o vírus comigo e de poder afectar o feto, mas respire de alívio quando os testes saíram negativos. Eu fui exposta ao virus quando era mais nova porque a minha mãe tinha mais de 10 gatos na casa onde cresci. O lado positivo de tudo isto é que agora tem anticorpos fortes para o vírus!
O medo não desapareceu completamente porque ao olharmos em redor do nosso mundo só vemos poluição e, mesmo tendo toda esta tecnologia avançada, como poderíamos ter a certeza de que o bebé iria nascer sem problemas? Entretanto, no Verão de 2012 quando estava grávida de 6 meses, fomos visitar Fátima em Portugal. O João e eu fizemos uma promessa em que, caso o nosso bebé nascesse saudável e perfeito, iríamos a pé da sua terra natal até Fátima para mostrar a nossa gratidão e cumprir a nossa promessa.
Eu sou Budista, o João é Católico mas respeitamos a religião e as crenças de cada um e acreditamos que todas as religiões nos fazem boas pessoas. Ele visita os templos comigo sempre que vamos à Tailândia, da mesma forma que eu faço do lado Católico.
Salinas na Figueira da Foz
Fontanário para beber e refrescar os pés dos peregrinos
Agora fomos abençoados por todos os Deuses e Deusas, Santos e pela Nossa Senhora. É altura para cumprir o que foi prometido. Visitámos Portugal no Verão de 2013 de propósito para pagar o nosso “sacrifício” à Nossa Senhora de Fátima. Foram 4 dias a andar sem parar desde a terra natal do João, Mira na região de Coimbra, para a cidade de Fátima. Cerca de 140km. O maior sacrifício que fizemos nas nossas vidas e estamos orgulhosos disso. Ao longo da estrada para Fátima, vimos inúmeros locais para os peregrines que nos levaram a crer que não éramos os primeiros na mesma via. Muitos equipamentos, instalações, locais para descansar e oferendas. Tivemos a oportunidade de ver a paisagem do país de um ponto de vista que nunca tínhamos visto antes. Conhecemos pessoas que nos cumprimentavam, que nos encorajavam e nos davam indicações sobre o caminho correcto a seguir. Sentimo-nos afortunados pelos Pais que temos que nos apoiaram durante todo o caminho, os Pais do João foram de carro parando de tempos a tempos para verificar se estávamos bem. Claro, é um sacrifício; andámos com bolhas nos pés, dores nos músculos, queimados do sol e muito mais. No momento em que chegámos sentimo-nos cheios de orgulho e satisfação. O caminho em direcção à estátua da Nossa Senhora de Fátima estava como que iluminado pela sua presença. A nossa filha fez estes últimos metros connosco e parecia um milagre porque riu, sorriu e estava bastante descontraída. A nossa missão estava completa com felicidade.
Vista de montanha perto de Fátima
Fátima só mais 3km!
Aprendemos desta experiência que o “Poder do Amor” pode fazer tudo. Olhemos para os Pais do João ou mesmo para o que nós fizemos, foi tudo por “Amor”. Eles amam-nos por isso foram connosco, nós amamos a nossa filha por isso fizemos a promessa e regressámos para a cumprir. Eu amo o João, e mesmo sendo Budista suporto-o sempre. Alguém me perguntou porque é que eu fiz isto se sou budista, se eu acreditava no que fiz? A resposta é simples “Amor”. Se amamos, teremos fé e acreditaremos naquilo que fazemos.
Agora, é altura do João e eu sermos fiéis para conquistarmos o novo estilo de vida no veleiro e a jornada a que nos propusemos. Estou certa que iremos partilhar, tomar conta, amar e estar ao lado um do outro visto que já tivemos a “experiência maior”.

O último dia a andar durante uma pausa... vejam a cara de felicidade da nossa filha por estar com os pais
Oferecer uma vela em Fátima



terça-feira, setembro 03, 2013

E esta hein!

Sailing Dee no Facebook está disponível apenas desde 15 de Agosto e já conta com 146 GOSTO... vamos lá manter a média...
Vá lá e meta Gosto se ainda não o fez...www.facebook.com/sailingdee
Obrigado a todos e continuem a divulgar a nossa aventura e as nossas notícias... nós iremos continuar a partilhar a nossa experiência sempre que nos for possível...
Vamos ver quanto tempo demorará para alcançar os 500 GOSTO... Pode ser que tenhamos uma supresa para o sortudo...

segunda-feira, setembro 02, 2013

Na RTP Informação

No passado dia 29 de Agosto estivemos no 24 Horas do Canal RTP Informação para ser entrevistados em directo sobre a viagem a que vamos dar início em Janeiro de 2014.
Uma oportunidade única para falarmos do evento para um público a nível mundial, uma vez que o noticiário da RTP Informação é transmitido pelo canal RTPi, visto por milhões de pessoas em todo o mundo.
Agradecemos, desde já, todas as palavras de apoio que nos foram chegando e amigos e de anónimos que tiveram a oportunidade de nos ver em directo.
Fica aqui o vídeo da entrevista na página SailingDee no Vimeo.

Sailing Dee n'O Clarim

No passado dia 16 de Agosto, no jornal semanário de Macau, O Clarim, foi publicado um artigo nas páginas centrais sobre a viagem que terá início em Janeiro de 2014.
Podem ler o artigo no neste link.